Potential Problematic Areas of English Pronunciation for Amharic Native Learners based on Phonological Contrast between the two Languages
Abstract
This study was conducted to identify elements of English pronunciation foreign to the learners‟ native language and to spot possible difficulty areas that native Amharic speaking learners might encounter in learning and using English as a foreign language. The phonological system of Amharic appears to differ from its English counterpart in many ways. The study yielded a comprehensive contrastive-based finding: there are several English pronunciation aspects that are novel to Amharic phonology and therefore predicted as problems for Amharic speakers. Among other types of segmental differences, including allophonic and phonetic in type, the resultant list under phonemic problem areas included foreign English vowels, consonants and syllable structures; while the supra-segmental problems included English stress, intonation, and rhythmic patterns absent in Amharic. Its implications for EFL in Ethiopia suggest L1-based and empirically informed support and pronunciation materials.
Downloads
References
Anegagregn G. (2012). Ethiopian Learners’ Pronunciation Difficulties and Intelligibility of their Spoken English: Speakers of Amharic as a Native Language in Focus. Unpublished PhD Dissertation. AAU. Baye Yimam. (2000). Amharic Grammar. Addis Ababa: Eleni Publishing Ltd. Brown, C. A. (1997). Acquisition of Segmental Structure: Consequences for speech perception and second language acquisition. National Library of Canada. Brown, H. D. (1987). Principles of Language Learning and Teaching. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents. Cowley, Bender, M., & Ferguson, G. (1976). The Amharic Language Description. In M. L. Bender, J. D. Bowen, R. L. Cooper, & G. A. Ferguson. Language in Ethiopia. London: OUP. Flege, J. E. (1997). Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences. Acoustic Society of America. 70-80. Getahun Amare. (1990). Simple Amharic Grammar. Addis Ababa: Nigd Publishing. Gimson, A. C. (1975). A Practical Course of English Pronunciation. London: Edward Arnold. Gimson, A. C. (1980). An Introduction to the Pronunciation of English. Edward Arnold Publishers LTD. Italo Berisso. (1988). A Comparative Study of English and Oromo Segmental Phonemes with its Implication for Teaching English as a Foreign Language. AAU: Unpublished M.A. Thesis.
James, C. (1980). Contrastive Analysis. London: Longman. Jenkins, J. (2004). Research in Teaching in Pronunciation and Intonation. Annual Review of Applied Linguistics, 24:109-126. Jenkins, J. (2000). The Phonology of English as an International Language. Oxford: OUP. Kelly, G. (2000).Teaching Pronunciation. Pearson Education Limited: London. Kenworthy, J. (1987). Teaching English Pronunciation. Longman. Levis, J. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL QUARTERLY, 39 (3):369-378. Mullen, D. S. (1986). Issues in the morphology and Phonology of Amharic. Unpublished PhD Thesis. University of Ottawa. O'Connor, J. D. (1980). Better English Pronunciation. CUP. Pennington, M. C., & Richards, J. C. (1986). Pronunciation Revisited. TESOL QUARTERLY. 20 (2): 207-225. Roach, P. (2002). A Little Encyclopedia of Phonetics. CUP. Roach, P. (2001). Phonetics. Oxford: OUP Roach, P. (2000). English phonetics and Phonology (3rd ed.). CUP. Roach, P. (1993). English Phonetics and Phonology. Cambridge: CUP.
Spolsky, B. (1979). Contrastive Analysis, Error Analysis, Interlanguage and Other Useful Fads. The Modern Language Journal, 63 (5/6): 250-257. Stern, H. H. (1992). Issues and Options in Language Teaching. OUP. Tadesse Beyene. (1966). Amharic and English Segmental Phonemes: A Contrastive Study. Language Learning, (1-2):93–120. Widdowson, H. (1997). EIL, ESL, EFL: Global Issues and Local Interests. World Englishes, 16 (1), 135-146.
